ПРЕВОДНА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА

(Цените са в български левове)

Австрийска:

- Франц Кафка – „Процесс. Замок; новелы и притчи; из дневников” – 1989 г. – 12
- Франц Кафка – „Америка” – 1985 г. – 6
- Франц Кафка – „Преображението” (новели) – 1982 г. – 5
- Стефан Цвайг – „Америго” – 1984 г. – 2
- Стефан Цвайг – „Избрани творби” – т. 2 („Мария Антоанета”, „Нетърпеливо сърце”) – 1987 г. – 8
- Стефан Цвайг – „В омаята на преображението” – 1987 г. – 3
- Елиас Канети – „Сватба” – 1980 г. – 4
- Алма Йохана Кьониг – „Младият бог” – 1989 г. – 2

Немска:

- Фридрих Шилер – „Избрани творби” (поезия, „Разбойници”, „Мария Стюарт”, статии) – 1983 г. – 8
- Йохан Гьоте – „Херман и Доротея” – 1935 г. – 3
- Лудвиг Тик – „Щраусови пера” (новели) – 1985 г. – 4
- Томас Ман – „Доктор Фаустус” – 1981 г. – 10
- Хайнрих Ман – „Еужени или Бюргерското време” – 1982 г. – 3
- Хайнрих Бьол – „Джуджето и куклата” (разкази) – 1987 г. – 3
- „Когато войната свърши” (сборник разкази) – 1971 г. – 5
- Ерих Мария Ремарк – „На Западния фронт нищо ново” – 1982 г. – 4
- Ерих Мария Ремарк – „Черният обелиск” – 1980 г. – 8
- Ерих Мария Ремарк – „Нощ в Лисабон” – 1990 г. – 5
- Ерих Мария Ремарк – „Сенки в рая” – 1987 г. – 7
- Ерих Мария Ремарк – „Искрица живот” – 1983 г. – 8
- Ерих Мария Ремарк – „Живот назаем” – 1985 г. – 6
- Бруно Апиц – „Голи сред вълци” – 1978 г. – 3
- Ерих Кестнер – „Романи за деца („Емил и тримата близнаци”; „Антон и Точица”; „Хвърчащата класна стая”; „Двойната Лотхен”)” – 1969 г. – 8
- Патрик Зюскинд – „Парфюмът” – 1988 г. – 8
- Илия Троянов – „Светът е голям и спасение дебне отвсякъде” – 1997 г. – 10
- Херта Мюлер – „Всичко свое нося със себе си” – 2010 г. – 10

Римска:

- Марк Тулий Цицерон – „Избрани писма” – 1983 г. – 8
- Публий Вергилий Марон – „Буколики. Георгики. Енеида” – 1980 г. – 10
- Публий Овидий Назон – „Метаморфози” – 1981 г. – 10
- Петроний – „Сатирикон” – 1981 г. – 8
- „Звезден венец” (римски поети – Катул, Тибул, Проперций, Овидий) – 1987 г. – 10

Италианска:

- Франческо Петрарка – „Сонети” – 1959 г. – 7
- Франческо Петрарка – „Сонети за живота и смъртта на мадона Лаура” – 1994 г. – 5
- Микеланджело Буонароти – „Лирика” – 1994 г. – 5
- Джакомо Казанова – „Спомени” – т. 1-5 – 1990/92 г. – 20
- Емилио Салгари – „По границите на далечния Запад” – 1986 г. – 3
- Едмондо де Амичис – „Сърце” – 1978 г. – 5
- Салваторе Куазимодо – „Животът не е сън” (избрано) – 1994 г. – 7
- Грация Деледа – „Тъгуващи души” – 1993 г. – 4
- Алберто Моравия – „Конформистът” – 1986 г. – 5
- Алберто Моравия – „Римлянката” – 1989 г. – 6
- Алберто Моравия – „Скука” – 1993 г. – 4
- Алберто Моравия – „Безразличните” – 1989 г. – 4
- Умберто Еко – „Махалото на Фуко” – 1992 г. – 15
- Умберто Эко – „Имя розы” – 1989 г. – 5
- Марко Незе – „Спрут” – 1989 г. – 1
- Ориана Фалачи – „Иншаллах” – 1994 г. – 10

Чешка:

- Карел Чапек – „Избрани произведения” – т. 1-2 („Фабрика за абсолют”, „Кракатит”, „Война със саламандрите”, разкази; „Р. У. Р.”, „Делото Макропулос”, „Бялата болест” и др.) – 1985 г. – 15
- Карел Чапек – „Избрани фантастично-утопични произведения” – т. 1 („Фабрика за абсолют”, „Кракатит”, „Война със саламандрите”, разкази) – 1985 г. – 10
– Карел Чапек – „Разкази от единия и от другия джоб. Книга апокрифи” – 1978 г. – 5
- Ярослав Хашек – „Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война” – ч. 3-4 – 1994 г. – 1
- Мирослав Иванов – „Атентатът срещу Хайдрих” – 1982 г. – 3

Полска:

- Станислав Лем – „Соларис” – 1980 г. – 3
- Станислав Лем – „Сенна хрема” – 1979 г. – 3
- Станислав Лем – „Приключенията на звездния навигатор Пиркс” – 1981 г. – 5
- Станислав Лем – „Избрани произведения” – т. 1-2 (Из „Звездни дневници”, из „Спомените на Ийон Тихи”, из „Разкази за пилота Пиркс”, „Соларис”; „Непобедимият”, из „Приказки за роботите”, из „Кибериада”, разкази, „Библиотека на XXI век”) – 1988 г. – 15
- Станислав Лем – „Едем” – 1981 г. – 5

Сръбска:

- Бранислав Нушич – „Избрани творби” – т. 1 („Автобиография”, „Общинско дете”, „Разкази на един ефрейтор”, „Странички от пожаревацкия затвор”, разкази, фейлетони) – 1990 г. – 10

Грузинска:

- Шота Руставели – „Витязът в тигрова кожа” – 1987 г. – 4

Швейцарска:

- Херман Хесе – „Степният вълк” – 1980 г. – 6
- Фридрих Дюренмат – „Правосъдие” – 1989 г. – 3
- Макс Фриш – „Хомо Фабер” – 1981 г. – 7
- Макс Фриш – „Щилер” – 1982 г. – 7
- Макс Фриш – „Човекът се появява през Холоцена” – 1984 г. – 4

Испанска:

- „Испански романси” (анонимни; Луис де Гонгора; Лопе де Вега; Франсиско де Кеведо) – 1986 г. – 10
- „Валенсианска луна” (12 съвременни испански поети от Валенсия) – 1994 г. – 4

Гръцка:

- Омир – „Одисея” – 1981 г. – 15
- Плутарх – „Избрани животописи” – 1969 г. – 10
- Никос Казандзакис – „Капитан Михалис” – 1961 г. – 10
- Никос Казандзакис – „Алексис Зорбас” – 1984 г. – 4
- Никос Казандзакис – „Последното изкушение” – 1989 г. – 8

Унгарска:

- Шандор Петефи – „Стихотворения. Поэмы” – 1971 г. – 5
- Жигмонт Мориц – „Бъди добър до смърт” – 1958 г. – 3
- Шандор Радо – „Донася „Дора” – 1973 г. – 3
- Ференц Каринти – „Пролет в Будапеща” – 1977 г. – 3
- Янош Бокаи – „Пучини. Бохеми и пеперуди” – 1978 г. – 5
- „Унгарски фантастични разкази” (сборник) – 1983 г. – 3
- Имре Кертес – „Кадиш за нероденото дете” – 2003 г. – 5

Румънска:

- Михаил Садовяну – „Една воденица се носеше по Сирет” – 1976 г. – 5

Датска:

- Сьорен Киркегор – „Дневник на прелъстителя” – 1987 г. – 6
- Петер Хьог – „Госпожица Смила и нейното усещане за сняг” – 2006 г. – 10

Норвежка:

- Бьорнстерне Бьорнсон – „Косите на Авесалом. Сюньове Сулбакен. Мери” – 1984 г. – 5

Шведска:

- Астрид Линдгрен – „Емил от Льонеберя” – 1980 г. – 4

Португалска:

- Жузе Сарамагу – „Възпоминание за манастира” – 1989 г. – 6

Японска:

- Сей Шонагон – „Записки под възглавката” – 1985 г. – 8
- Сакьо Комацу – „Потъването на Япония” – 1983 г. – 3
- „Танцьорката от Идзу” (японски новели – Ясунари Кавабата; Ое Кензабуро; Кобо Абе; Такеши Кайко; Тецуо Миура) – 1983 г. – 5

Китайска:

- Ган Бао – „Издирени и записани чудновати истории” – 8
- Цянь Чжун-шу – „Осажденная крепость” – 1980 г. – 2

Индийска:

- „Махабхарата. Рамаяна” – 1981 г. – 8

Мексиканска:

- Лаура Ескивел – „Като гореща вода за шоколад” – 1995 г. – 6

Кубинска:

- Алехо Карпентиер – „Арфата и сянката” – 1981 г. – 5
- Алехо Карпентиер – „Векът на Просвещението” – 1982 г. – 5

Бразилска:

- Паулу Коелю – „Петата планина” – 1998 г. – 5
- Паулу Коелю – „Край река Пиедра седнах и заплаках” – 1999 г. – 5
- Паулу Коелю – „Воинът на светлината” – 2003 г. – 5

Чилийска:

- Исабел Алиенде – „За любовта и сянката” – 1989 г. – 5
- Исабел Алиенде – „Ева Луна” – 2005 г. – 10

Аржентинска:

- Хорхе Луис Борхес – „Вавилонската библиотека” (миниатюри, разкази, есета) – 1989 г. – 12
- Хорхе Луис Борхес – „За ада и за рая” (стихотворения) – 1989 г. – 7
- Хулио Кортасар – „Някой, който се шляе” (разкази) – 1981 г. – 6
- Мемпо Джардинелли – „Жаркая луна”; Мануэль Пуиг – „Предательство Риты Хейворт” – 1992 г. – 6

Перуанска:

- Марио Варгас Льоса – „Леля Хулия и писачът” – 1981 г. – 8

Нигерийска:

- Уоле Шоинка – „Тълкувателите” – 1988 г. – 6

Австралийска:

- Патрик Уайт – „Пояс от листа” – 1981 г. – 5

Антологии:

- „Западноевропейски поети романтици” – 1988 г. – 3
- „Най-хубавите приказки за юнаци, хубавици и разбойници” – 1990 г. – 5
- „Антология на световната любовна лирика” – 1979 г. – 10
- „Избрани сценарии на световното кино 1969” – 10
- Сп. „Съвременник” – 1988 г. – бр. 1 (Ана Ахматова – „Реквием”, „Поема без герой”; Гюнтер Грас – „Тенекиеният барабан” и др.) – 8
- Сп. „Съвременник” – 1988 г. – бр. 2 (Любен Дилов – „Записки на фантаста”; Владимир Набоков – „Покана за екзекуция”; Фридрих Дюренмат – „Поръчението” и др.) – 8
- Сп. „Съвременник” – 1988 г. – бр. 3 (Георги Величков – „Подземен тътен”; Уилям Фокнър – „Врява и безумство”; Стивън Кинг – разкази и др.) – 8
- Сп. „Съвременник” – 1989 г. – бр. 4 (Марин Георгиев – „Събуди ме дядо”; Олдъс Хъксли – „Прекрасният нов свят”; Виктор Пасков – „Ций Кук”; Михаил Кураев – „Нощна охрана”; Рей Бредбъри – разкази и др.) – 8
- Сп. „Съвременник” – 1990 г. – бр. 3 (Любен Петков – „Убийство”; Александър Солженицин – „Рекло телето дъба да мушка”; Антъни Бърджис – „Портокал с механизъм” и др.) – 8
- Сп. „Съвременник” – 1999 г. – бр. 1 (Мартин Еймис – „Нощен влак”; Патрик Зюскинд – „Историята на г-н Зомер”, „Контрабасът”; Карлос Кастанеда и др.) – 8
- Сп. „Съвременник” – 2003 г. – бр. 3 (Антонио Табуки – „Твърди Перейра”; Самюел Бекет – разкази; Марио Варгас Льоса – есета и др.) – 8
- Сп. „Факел” – 1999 г. – бр. 3 и бр. 4 (Виктор Пелевин – „Generation „П”; Андрей Кончаловски – „Пред мрака на истините…” и др.) – 15
- Сп. „Глас” – 1992 г. – бр. 9-10 (Ерих Фром – „Изкуството на любовта” – ч. 1; Т. С. Елиът – „Четири квартета” и др.) – 4
- „Заплетената следа” (криминални новели) – 1981 г. – 3
- „Авария” (сборник остросюжетных радиопьес) – 1986 г. – 3
- „Среща с Медуза” (сборник фантастика) – 1983 г. – 6
- „Георги Димитров. Име легенда” (сборник от чуждестранни автори) – 1972 г. – 5

0887 480 191 – ВЕРОСЛАВ